Ultimatelingua 24.0

📌 Versión del módulo: 24.0.0 📅 Última actualización: 08/11/2026 👤 Editor/Licencia: Philippe GRAND / Atoo-Net / GNU GPL v3+ 🌍 Idiomas de la interfaz: 🎓 Idiomas enseñados (cursos para francófonos): niveles A1 a C2 📧 Soporte: por correo electrónico en contact@atoo-net.com ✅ Compatibilidad con Dolibarr: Dolibarr 24 y superior ✅ Módulos necesarios: ninguno ✅ Versión de PHP necesaria: PHP 7.2 o superior 💡 Actualizaciones gratuitas durante 1 año dentro de la misma versión, y después 50 % de descuento en la versión siguiente.

Aprenda alemán, inglés y español en Dolibarr, con UltimateLingua

El módulo UltimateLingua añade a Dolibarr un itinerario de aprendizaje de idiomas al estilo de las aplicaciones populares: lecciones de pocos minutos, ejercicios variados, puntos, una racha de días, medallas y una clasificación semanal.

Incluye 18 cursos listos para usar destinados a francófonos: alemán, inglés y español, del nivel A1 al nivel C2 del Marco europeo. Cada curso tiene 20 unidades, 40 lecciones y 320 ejercicios, es decir, 720 lecciones y 5.760 ejercicios en total.

Importante: las preguntas, consignas y traducciones de los cursos incluidos están en francés. Los cursos están pensados para alumnos cuya lengua es el francés. La interfaz del módulo está disponible en francés e inglés; con una interfaz de Dolibarr en español, los textos del módulo aparecen en inglés.

🎓 Lo que aporta el módulo

🧩 Cómo es una lección

1. El menú Learn muestra el itinerario del curso elegido, unidad por unidad, con la próxima lección destacada.

2. Una lección es una breve serie de ejercicios: elegir la respuesta correcta, traducir una frase, ordenar palabras o emparejar.

3. Cada respuesta se corrige al instante, con la respuesta correcta en caso de error. Una respuesta aceptada sin sus tildes recibe la nota «Mind the accents».

4. Una respuesta errónea se vuelve a plantear al final de la lección, pero solo la primera respuesta cuenta para la puntuación.

5. Al final se muestran la puntuación, los puntos ganados, la racha y el objetivo diario. Con un 80 % de respuestas correctas (configurable), la lección está superada y se desbloquea la siguiente.

🛠️ Configuración del módulo

Otras dos pestañas completan la configuración: User guide, la guía completa en francés o en inglés, y About.

🔐 Permisos

🆕 Versión 24.0.0

• Primera publicación en DoliStore, para Dolibarr 24 y superior, PHP 7.2 como mínimo, probado hasta PHP 8.5.

• 18 cursos para francófonos: alemán, inglés y español, de A1 a C2.

• Guía de usuario integrada en francés e inglés.

📖 Guía de uso integrada

Una guía completa en francés e inglés puede consultarse desde la configuración del módulo, pestaña User guide. Las capturas de pantalla están en la página wiki del módulo.

⚙️ Requisitos

⚙️ Instalación

Método 1: instalación desde la interfaz de Dolibarr

1. Inicio → Configuración → Módulos/Aplicaciones, pestaña Desplegar/instalar un módulo externo.

2. Elegir el archivo .zip del módulo y hacer clic en Enviar archivo.

Método 2: instalación manual en el servidor (SSH)

1. Copiar el zip en el servidor y descomprimirlo: unzip module_ultimatelingua-24.0.0.zip -d /tmp/ultimatelingua_zip

2. Copiar la carpeta del módulo: cp -r /tmp/ultimatelingua_zip/htdocs/ultimatelingua /ruta/a/dolibarr/htdocs/custom/

3. Dar los permisos al servidor web si es necesario: chown -R www-data:www-data /ruta/a/dolibarr/htdocs/custom/ultimatelingua

4. Comprobar que el módulo está en htdocs/custom/ultimatelingua (y no en htdocs/custom/htdocs/ultimatelingua).

Método 3: envío por FTP / SFTP

1. Descomprimir el zip en su ordenador: contiene una carpeta htdocs, que a su vez contiene la carpeta ultimatelingua.

2. Con un cliente FTP/SFTP (FileZilla, por ejemplo), enviar la carpeta ultimatelingua (ni el zip ni la carpeta htdocs que la rodea) al directorio custom de Dolibarr (el que está junto a admin, core, conf…; según el alojamiento, en htdocs, httpdocs, www o public_html).

3. Comprobar que existe la ruta …/custom/ultimatelingua/core/modules/modUltimateLingua.class.php.

Después

1. Activar el módulo desde Inicio → Configuración → Módulos, familia Recursos humanos (RR. HH.).

2. En la pestaña Settings de su configuración, bloque Course packs, hacer clic en Import junto a cada curso que se quiera ofrecer.

3. Dar a los alumnos el permiso Follow the courses and practice the lessons.

🧭 Casos de uso típicos

• Empresas con actividad internacional: hacer progresar a los equipos francófonos de ventas y soporte en inglés, alemán o español, unos minutos al día.

• Plan de formación: ofrecer una formación en idiomas con seguimiento y resultados en la ficha de cada empleado.

• Centros de formación y asociaciones: poner cursos de idiomas a disposición de alumnos o socios con cuenta en Dolibarr.

• Preparar un viaje o una misión: repasar lo básico (A1, A2) o mantener un nivel avanzado (C1, C2).

• Contenido propio: crear un curso sobre el vocabulario de su oficio a partir de las fichas de cursos, unidades, lecciones y ejercicios.

❓ Preguntas frecuentes

• ¿El módulo modifica el núcleo de Dolibarr?
  No. UltimateLingua es un módulo autónomo que no toca ningún archivo de Dolibarr.

• ¿Los cursos sirven para alumnos que no hablan francés?
  No: los 18 cursos incluidos están destinados a francófonos (consignas, preguntas y traducciones en francés). Sin embargo, puede crear sus propios cursos para otros alumnos.

• ¿No aparece el menú Learn?
  El usuario no tiene el permiso «Follow the courses and practice the lessons».

• ¿El itinerario está vacío?
  Todavía no se ha importado ningún curso: bloque Course packs de la pestaña Settings.

• ¿No hay sonido?
  El navegador no tiene voz en el idioma estudiado, el alumno ha cortado el sonido o la pronunciación está desactivada en la configuración.

• ¿Una actualización del módulo borra los resultados?
  No. Actualizar un curso solo añade los ejercicios que faltan: no modifica los ejercicios existentes ni los resultados de los alumnos.

¿Por qué usar UltimateLingua?

• Formar en idiomas sin suscribirse a una plataforma externa

• Seis niveles completos en tres idiomas, listos desde la activación

• Lecciones cortas, fáciles de encajar en una jornada de trabajo

• Motivación mantenida con puntos, rachas, medallas y clasificación

• Datos de aprendizaje que se quedan en su propio servidor

• Cursos modificables y ampliables

⚠️ Recomendación importante

Como con cualquier módulo, pruebe UltimateLingua en una instancia de prueba antes de usarlo en producción.

Antes de empezar, haga una copia de seguridad completa de:

• La base de datos de Dolibarr

• El directorio de documentos de Dolibarr

📖 Documentación

La documentación completa del módulo está en el wiki oficial de Dolibarr:

👉 Wiki de Dolibarr – Módulo UltimateLingua (ES)

Documentación en otros idiomas:

👉 Wiki de Dolibarr – Módulo UltimateLingua (FR)

👉 Wiki de Dolibarr – Módulo UltimateLingua (EN)

👉 Wiki de Dolibarr – Módulo UltimateLingua (DE)

👉 Wiki de Dolibarr – Módulo UltimateLingua (IT)

También hay una guía de uso completa integrada en el módulo, pestaña User guide de su página de configuración.

Más módulos