Ultimatelingua 24.0

📌 Modulversion: 24.0.0 📅 Letzte Aktualisierung: 08.11.2026 👤 Herausgeber/Lizenz: Philippe GRAND / Atoo-Net / GNU GPL v3+ 🌍 Sprachen der Oberfläche: 🎓 Unterrichtete Sprachen (Kurse für Französischsprachige): Niveaus A1 bis C2 📧 Support: per E-Mail an contact@atoo-net.com ✅ Dolibarr-Kompatibilität: Dolibarr 24 und höher ✅ Erforderliche Module: keine ✅ Erforderliche PHP-Version: PHP 7.2 oder höher 💡 Kostenlose Updates für 1 Jahr innerhalb derselben Version, danach 50 % Rabatt auf die nächste Version.

Deutsch, Englisch und Spanisch in Dolibarr lernen, mit UltimateLingua

Das Modul UltimateLingua ergänzt Dolibarr um einen Lernpfad für Fremdsprachen nach dem Vorbild der bekannten Sprach-Apps: Lektionen von wenigen Minuten, abwechslungsreiche Übungen, Punkte, eine Tagesserie, Medaillen und eine Wochenrangliste.

Mitgeliefert werden 18 einsatzbereite Kurse für Französischsprachige: Deutsch, Englisch und Spanisch, von Niveau A1 bis C2 des Europäischen Referenzrahmens. Jeder Kurs umfasst 20 Einheiten, 40 Lektionen und 320 Übungen, insgesamt also 720 Lektionen und 5.760 Übungen.

Wichtig: Fragen, Anweisungen und Übersetzungen der mitgelieferten Kurse sind auf Französisch. Die Kurse richten sich an Lernende mit Französisch als Ausgangssprache. Die Oberfläche des Moduls ist auf Französisch und Englisch verfügbar; bei einer deutschen Dolibarr-Oberfläche erscheinen die Texte des Moduls auf Englisch.

🎓 Was das Modul bietet

🧩 Ablauf einer Lektion

1. Das Menü Learn zeigt den Lernpfad des gewählten Kurses, Einheit für Einheit, mit hervorgehobener nächster Lektion.

2. Eine Lektion ist eine kurze Folge von Übungen: die richtige Antwort auswählen, einen Satz übersetzen, Wörter ordnen oder Paare zuordnen.

3. Jede Antwort wird sofort korrigiert, bei einem Fehler mit der richtigen Lösung. Eine ohne Akzente akzeptierte Antwort erhält den Hinweis „Mind the accents“.

4. Eine falsche Antwort wird am Ende der Lektion erneut gestellt, für die Punktzahl zählt aber nur die erste Antwort.

5. Am Ende werden Punktzahl, gewonnene Punkte, Serie und Tagesziel angezeigt. Ab 80 % richtigen Antworten (einstellbar) ist die Lektion bestanden und die nächste wird freigeschaltet.

🛠️ Konfiguration des Moduls

Zwei weitere Reiter ergänzen die Konfiguration: User guide, das vollständige Handbuch auf Französisch oder Englisch, und About.

🔐 Berechtigungen

🆕 Version 24.0.0

• Erste Veröffentlichung im DoliStore, für Dolibarr 24 und höher, mindestens PHP 7.2, getestet bis PHP 8.5.

• 18 Kurse für Französischsprachige: Deutsch, Englisch und Spanisch, von A1 bis C2.

• Integriertes Benutzerhandbuch auf Französisch und Englisch.

📖 Integriertes Benutzerhandbuch

Ein vollständiges Handbuch auf Französisch und Englisch ist in der Konfiguration des Moduls im Reiter User guide abrufbar. Die Screenshots befinden sich auf der Wiki-Seite des Moduls.

⚙️ Voraussetzungen

⚙️ Installation

Methode 1: Installation über die Dolibarr-Oberfläche

1. Start → Einstellungen → Module/Anwendungen, Reiter Externes Modul bereitstellen/installieren.

2. Die .zip-Datei des Moduls auswählen und auf Datei senden klicken.

Methode 2: manuelle Installation auf dem Server (SSH)

1. Die Zip-Datei auf den Server kopieren und entpacken: unzip module_ultimatelingua-24.0.0.zip -d /tmp/ultimatelingua_zip

2. Den Modulordner kopieren: cp -r /tmp/ultimatelingua_zip/htdocs/ultimatelingua /pfad/zu/dolibarr/htdocs/custom/

3. Bei Bedarf dem Webserver die Rechte geben: chown -R www-data:www-data /pfad/zu/dolibarr/htdocs/custom/ultimatelingua

4. Prüfen, dass das Modul in htdocs/custom/ultimatelingua liegt (und nicht in htdocs/custom/htdocs/ultimatelingua).

Methode 3: Upload per FTP / SFTP

1. Die Zip-Datei auf dem Computer entpacken: Sie enthält einen Ordner htdocs, der seinerseits den Ordner ultimatelingua enthält.

2. Mit einem FTP/SFTP-Client (zum Beispiel FileZilla) den Ordner ultimatelingua (weder die Zip-Datei noch den umgebenden Ordner htdocs) in das Verzeichnis custom von Dolibarr hochladen (neben admin, core, conf…; je nach Hoster in htdocs, httpdocs, www oder public_html).

3. Prüfen, dass der Pfad …/custom/ultimatelingua/core/modules/modUltimateLingua.class.php existiert.

Danach

1. Das Modul unter Start → Einstellungen → Module in der Familie Personalwesen (HR) aktivieren.

2. Im Reiter Settings der Modulkonfiguration, Block Course packs, bei jedem anzubietenden Kurs auf Import klicken.

3. Den Lernenden die Berechtigung Follow the courses and practice the lessons (Kurse belegen und Lektionen üben) geben.

🧭 Typische Anwendungsfälle

• International tätige Unternehmen: französischsprachige Vertriebs- und Supportteams in Englisch, Deutsch oder Spanisch fördern, einige Minuten pro Tag.

• Weiterbildungsplan: eine begleitete Sprachausbildung anbieten, mit Ergebnissen auf der Karte jedes Mitarbeiters.

• Bildungsträger und Vereine: Teilnehmern oder Mitgliedern mit Dolibarr-Konto Sprachkurse bereitstellen.

• Vorbereitung auf eine Reise oder einen Einsatz: die Grundlagen wiederholen (A1, A2) oder ein fortgeschrittenes Niveau halten (C1, C2).

• Eigene Inhalte: einen Kurs zum Fachwortschatz Ihrer Branche über die Karten für Kurse, Einheiten, Lektionen und Übungen erstellen.

❓ FAQ

• Verändert das Modul den Kern von Dolibarr?
  Nein. UltimateLingua ist ein eigenständiges Modul und ändert keine Datei von Dolibarr.

• Eignen sich die Kurse für Lernende, die kein Französisch sprechen?
  Nein: Die 18 mitgelieferten Kurse richten sich an Französischsprachige (Anweisungen, Fragen und Übersetzungen auf Französisch). Eigene Kurse für andere Lernende können Sie jedoch selbst anlegen.

• Das Menü Learn erscheint nicht?
  Dem Benutzer fehlt die Berechtigung „Follow the courses and practice the lessons“.

• Der Lernpfad ist leer?
  Es wurde noch kein Kurs importiert: Block Course packs im Reiter Settings.

• Kein Ton?
  Der Browser hat keine Stimme in der gelernten Sprache, der Lernende hat den Ton ausgeschaltet oder die Aussprache ist in der Konfiguration deaktiviert.

• Löscht ein Update des Moduls die Ergebnisse?
  Nein. Die Aktualisierung eines Kurses fügt nur fehlende Übungen hinzu: Weder bestehende Übungen noch die Ergebnisse der Lernenden werden verändert.

Warum UltimateLingua?

• Sprachausbildung ohne Abonnement einer externen Plattform

• Sechs vollständige Niveaus in drei Sprachen, sofort nach der Aktivierung bereit

• Kurze Lektionen, die leicht in einen Arbeitstag passen

• Motivation durch Punkte, Serien, Medaillen und Rangliste

• Lerndaten, die auf Ihrem eigenen Server bleiben

• Bearbeitbare und erweiterbare Kurse

⚠️ Wichtige Empfehlung

Wie bei jedem Modul sollten Sie UltimateLingua zuerst auf einer Testinstanz ausprobieren, bevor Sie es produktiv einsetzen.

Erstellen Sie vorher eine vollständige Sicherung:

• der Dolibarr-Datenbank

• des Dolibarr-Dokumentenverzeichnisses

📖 Dokumentation

Die vollständige Dokumentation des Moduls finden Sie im offiziellen Dolibarr-Wiki:

👉 Dolibarr-Wiki – Modul UltimateLingua (DE)

Dokumentation in anderen Sprachen:

👉 Dolibarr-Wiki – Modul UltimateLingua (FR)

👉 Dolibarr-Wiki – Modul UltimateLingua (EN)

👉 Dolibarr-Wiki – Modul UltimateLingua (ES)

👉 Dolibarr-Wiki – Modul UltimateLingua (IT)

Ein vollständiges Benutzerhandbuch ist außerdem in das Modul integriert, Reiter User guide der Konfigurationsseite.

Weitere Module