Ultimatelingua 24.0

📌 Version du module : 24.0.0 📅 Dernière mise à jour : 08/11/2026 👤 Éditeur/Licence : Philippe GRAND / Atoo-Net / GNU GPL v3+ 🌍 Langues de l'interface : 🎓 Langues enseignées (cours pour francophones) : niveaux A1 à C2 📧 Support : par e-mail à l'adresse contact@atoo-net.com ✅ Compatibilité Dolibarr : Dolibarr 24 et supérieur ✅ Modules requis : aucun ✅ Version PHP requise : PHP 7.2 ou supérieur 💡 Mises à jour gratuites pendant 1 an pour une même version, puis 50 % de remise sur la version suivante.

Apprenez l'allemand, l'anglais et l'espagnol dans Dolibarr, avec UltimateLingua

Le module UltimateLingua ajoute à Dolibarr un parcours d'apprentissage des langues à la manière des applications grand public : des leçons de quelques minutes, des exercices variés, des points, une série de jours, des médailles et un classement de la semaine.

Il est livré avec 18 cours prêts à l'emploi pour francophones : allemand, anglais et espagnol, du niveau A1 au niveau C2 du cadre européen. Chaque cours compte 20 unités, 40 leçons et 320 exercices, soit 720 leçons et 5 760 exercices en tout. Chaque collaborateur progresse à son rythme, directement dans l'outil qu'il ouvre tous les jours.

🎓 Ce que le module apporte

🧩 Le déroulement d'une leçon

1. Le menu Apprendre affiche le parcours du cours choisi, unité par unité, avec la prochaine leçon mise en avant.

2. Une leçon est une courte série d'exercices : choisir la bonne réponse, traduire une phrase, remettre des mots dans l'ordre ou associer des paires.

3. Chaque réponse est corrigée aussitôt, avec la bonne réponse en cas d'erreur. Une réponse acceptée sans ses accents est signalée par une note « Attention aux accents ».

4. Une réponse fausse est reposée à la fin de la leçon, mais seule la première réponse compte pour le score.

5. À la fin, le score, les points gagnés, la série et l'objectif du jour s'affichent. Avec 80 % de bonnes réponses (réglable), la leçon est réussie et la suivante se débloque.

🛠️ Configuration du module

Deux autres onglets complètent la configuration : Guide utilisateur, le guide complet en français ou en anglais, et À propos.

🔐 Droits

🆕 Version 24.0.0

• Première publication sur le DoliStore, pour Dolibarr 24 et supérieur, PHP 7.2 minimum, testé jusqu'à PHP 8.5.

• 18 cours pour francophones : allemand, anglais et espagnol, de A1 à C2.

• Guide utilisateur intégré en français et en anglais.

📖 Guide d'utilisation intégré

Un guide complet en français et en anglais est consultable depuis la configuration du module, onglet Guide utilisateur, dans la langue de l'interface. Les copies d'écran se trouvent sur la page wiki du module.

⚙️ Prérequis

⚙️ Installation

Méthode 1 : installation via l'interface Dolibarr

1. Accueil → Configuration → Modules/Applications, onglet Déployer/Installer un module externe.

2. Choisir le fichier .zip du module, puis cliquer sur Envoyer fichier.

Méthode 2 : installation manuelle sur le serveur (SSH)

1. Copier le zip sur le serveur puis le décompresser : unzip module_ultimatelingua-24.0.0.zip -d /tmp/ultimatelingua_zip

2. Copier le dossier du module : cp -r /tmp/ultimatelingua_zip/htdocs/ultimatelingua /chemin/vers/dolibarr/htdocs/custom/

3. Donner les droits au serveur web si nécessaire : chown -R www-data:www-data /chemin/vers/dolibarr/htdocs/custom/ultimatelingua

4. Vérifier que le module se trouve bien dans htdocs/custom/ultimatelingua (et non htdocs/custom/htdocs/ultimatelingua).

Méthode 3 : envoi par FTP / SFTP

1. Décompresser le zip sur votre ordinateur : il contient un dossier htdocs, qui contient lui-même le dossier ultimatelingua.

2. Avec un client FTP/SFTP (FileZilla par exemple), envoyer le dossier ultimatelingua (ni le zip, ni le dossier htdocs qui l'entoure) dans le répertoire custom de Dolibarr (celui qui voisine avec admin, core, conf… ; selon l'hébergeur, dans htdocs, httpdocs, www ou public_html).

3. Vérifier que le chemin …/custom/ultimatelingua/core/modules/modUltimateLingua.class.php existe.

Ensuite

1. Activer le module depuis Accueil → Configuration → Modules, famille Gestion des ressources humaines (RH).

2. Dans l'onglet Réglages de sa configuration, bloc Packs de cours, cliquer sur Importer en face de chaque cours à proposer.

3. Donner aux apprenants le droit Suivre les cours et pratiquer les leçons.

🧭 Cas d'utilisation typiques

• Entreprises tournées vers l'international : faire progresser les équipes commerciales et le support en anglais, en allemand ou en espagnol, quelques minutes par jour.

• Plan de développement des compétences : proposer une formation en langues suivie, avec des résultats consultables sur la fiche de chaque collaborateur.

• Organismes de formation et associations : mettre des cours de langues à disposition des stagiaires ou des adhérents qui ont un compte Dolibarr.

• Préparation d'un séjour ou d'une mission : réviser les bases (A1, A2) ou entretenir un niveau avancé (C1, C2).

• Contenus maison : créer un cours sur le vocabulaire de votre métier à partir des fiches Cours, Unités, Leçons et Exercices.

❓ FAQ

• Le module modifie-t-il le cœur de Dolibarr ?
  Non. UltimateLingua est un module autonome qui ne touche à aucun fichier de Dolibarr.

• Les cours conviennent-ils à des apprenants non francophones ?
  Non : les 18 cours fournis s'adressent à des francophones (consignes, questions et traductions en français). L'interface du module est disponible en français et en anglais.

• Le menu Apprendre n'apparaît pas ?
  L'utilisateur n'a pas le droit « Suivre les cours et pratiquer les leçons ».

• Le parcours est vide ?
  Aucun cours n'a été importé : bloc Packs de cours de l'onglet Réglages.

• Aucun son ?
  Le navigateur n'a pas de voix dans la langue apprise, l'apprenant a coupé le son, ou la prononciation est désactivée dans la configuration.

• Une mise à jour du module efface-t-elle les résultats ?
  Non. La mise à jour d'un cours ajoute seulement les exercices manquants : elle ne modifie ni les exercices existants ni les résultats des apprenants.

Pourquoi utiliser UltimateLingua ?

• Former aux langues sans abonnement à une plateforme externe

• Six niveaux complets dans trois langues, prêts dès l'activation

• Des leçons courtes, faciles à caser dans une journée de travail

• Une motivation entretenue par les points, les séries, les médailles et le classement

• Des données d'apprentissage qui restent sur votre serveur

• Des cours modifiables et extensibles

⚠️ Recommandation importante

Comme pour tout module, testez UltimateLingua sur une instance de test avant de l'utiliser en production.

Avant de commencer, effectuez une sauvegarde complète de :

• La base de données Dolibarr

• Le répertoire de documents Dolibarr

📖 Documentation

La documentation complète du module est disponible sur le wiki officiel de Dolibarr :

👉 Wiki Dolibarr – Module UltimateLingua (FR)

Documentation dans les autres langues :

👉 Wiki Dolibarr – Module UltimateLingua (EN)

👉 Wiki Dolibarr – Module UltimateLingua (DE)

👉 Wiki Dolibarr – Module UltimateLingua (ES)

👉 Wiki Dolibarr – Module UltimateLingua (IT)

Un guide d'utilisation complet est également intégré au module, onglet Guide utilisateur de sa page de configuration.

Plus de modules