Ultimatelingua 24.0

📌 Versione del modulo: 24.0.0 📅 Ultimo aggiornamento: 08/11/2026 👤 Editore/Licenza: Philippe GRAND / Atoo-Net / GNU GPL v3+ 🌍 Lingue dell'interfaccia: 🎓 Lingue insegnate (corsi per francofoni): livelli da A1 a C2 📧 Supporto: via e-mail all'indirizzo contact@atoo-net.com ✅ Compatibilità Dolibarr: Dolibarr 24 e successive ✅ Moduli richiesti: nessuno ✅ Versione PHP richiesta: PHP 7.2 o successiva 💡 Aggiornamenti gratuiti per 1 anno all'interno della stessa versione, poi 50 % di sconto sulla versione successiva.

Imparare tedesco, inglese e spagnolo in Dolibarr, con UltimateLingua

Il modulo UltimateLingua aggiunge a Dolibarr un percorso di apprendimento delle lingue nello stile delle app più diffuse: lezioni di pochi minuti, esercizi vari, punti, una serie di giorni consecutivi, medaglie e una classifica settimanale.

Include 18 corsi pronti all'uso per francofoni: tedesco, inglese e spagnolo, dal livello A1 al livello C2 del Quadro comune europeo. Ogni corso conta 20 unità, 40 lezioni e 320 esercizi, cioè 720 lezioni e 5.760 esercizi in totale.

Importante: le domande, le consegne e le traduzioni dei corsi inclusi sono in francese. I corsi sono pensati per studenti di lingua francese. L'interfaccia del modulo è disponibile in francese e in inglese; con un'interfaccia Dolibarr in italiano, i testi del modulo appaiono in inglese.

🎓 Cosa offre il modulo

🧩 Come si svolge una lezione

1. Il menu Learn mostra il percorso del corso scelto, unità per unità, con la prossima lezione in evidenza.

2. Una lezione è una breve serie di esercizi: scegliere la risposta giusta, tradurre una frase, mettere in ordine le parole o abbinare.

3. Ogni risposta viene corretta subito, con la risposta giusta in caso di errore. Una risposta accettata senza i suoi accenti riceve la nota «Mind the accents».

4. Una risposta sbagliata viene riproposta alla fine della lezione, ma solo la prima risposta conta per il punteggio.

5. Alla fine compaiono il punteggio, i punti guadagnati, la serie e l'obiettivo giornaliero. Con l'80 % di risposte giuste (configurabile) la lezione è superata e la successiva si sblocca.

🛠️ Configurazione del modulo

Altre due schede completano la configurazione: User guide, la guida completa in francese o in inglese, e About.

🔐 Permessi

🆕 Versione 24.0.0

• Prima pubblicazione su DoliStore, per Dolibarr 24 e successive, PHP 7.2 minimo, testato fino a PHP 8.5.

• 18 corsi per francofoni: tedesco, inglese e spagnolo, da A1 a C2.

• Guida utente integrata in francese e in inglese.

📖 Guida d'uso integrata

Una guida completa in francese e in inglese è consultabile dalla configurazione del modulo, scheda User guide. Le schermate si trovano nella pagina wiki del modulo.

⚙️ Requisiti

⚙️ Installazione

Metodo 1: installazione dall'interfaccia di Dolibarr

1. Home → Impostazioni → Moduli/Applicazioni, scheda Distribuisci/installa un modulo esterno.

2. Scegliere il file .zip del modulo e cliccare su Invia file.

Metodo 2: installazione manuale sul server (SSH)

1. Copiare lo zip sul server ed estrarlo: unzip module_ultimatelingua-24.0.0.zip -d /tmp/ultimatelingua_zip

2. Copiare la cartella del modulo: cp -r /tmp/ultimatelingua_zip/htdocs/ultimatelingua /percorso/di/dolibarr/htdocs/custom/

3. Assegnare i permessi al server web se necessario: chown -R www-data:www-data /percorso/di/dolibarr/htdocs/custom/ultimatelingua

4. Verificare che il modulo si trovi in htdocs/custom/ultimatelingua (e non in htdocs/custom/htdocs/ultimatelingua).

Metodo 3: invio via FTP / SFTP

1. Estrarre lo zip sul proprio computer: contiene una cartella htdocs, che contiene a sua volta la cartella ultimatelingua.

2. Con un client FTP/SFTP (FileZilla, per esempio), inviare la cartella ultimatelingua (né lo zip né la cartella htdocs che la contiene) nella directory custom di Dolibarr (quella accanto ad admin, core, conf…; a seconda dell'hosting, in htdocs, httpdocs, www o public_html).

3. Verificare che esista il percorso …/custom/ultimatelingua/core/modules/modUltimateLingua.class.php.

Poi

1. Attivare il modulo da Home → Impostazioni → Moduli, famiglia Risorse umane (HR).

2. Nella scheda Settings della sua configurazione, blocco Course packs, cliccare su Import accanto a ogni corso da proporre.

3. Dare agli studenti il permesso Follow the courses and practice the lessons.

🧭 Casi d'uso tipici

• Aziende con attività internazionale: far progredire i team francofoni di vendita e assistenza in inglese, tedesco o spagnolo, pochi minuti al giorno.

• Piano di formazione: proporre una formazione linguistica con monitoraggio e risultati nella scheda di ogni dipendente.

• Centri di formazione e associazioni: mettere corsi di lingua a disposizione di studenti o soci con un account Dolibarr.

• Preparare un viaggio o una missione: ripassare le basi (A1, A2) o mantenere un livello avanzato (C1, C2).

• Contenuti propri: creare un corso sul vocabolario del proprio mestiere a partire dalle schede di corsi, unità, lezioni ed esercizi.

❓ Domande frequenti

• Il modulo modifica il nucleo di Dolibarr?
  No. UltimateLingua è un modulo autonomo che non tocca alcun file di Dolibarr.

• I corsi sono adatti a studenti che non parlano francese?
  No: i 18 corsi inclusi sono destinati a francofoni (consegne, domande e traduzioni in francese). È però possibile creare corsi propri per altri studenti.

• Il menu Learn non compare?
  All'utente manca il permesso «Follow the courses and practice the lessons».

• Il percorso è vuoto?
  Non è ancora stato importato alcun corso: blocco Course packs della scheda Settings.

• Nessun suono?
  Il browser non ha una voce nella lingua studiata, lo studente ha disattivato l'audio oppure la pronuncia è disattivata nella configurazione.

• Un aggiornamento del modulo cancella i risultati?
  No. L'aggiornamento di un corso aggiunge solo gli esercizi mancanti: non modifica gli esercizi esistenti né i risultati degli studenti.

Perché usare UltimateLingua?

• Formare alle lingue senza abbonarsi a una piattaforma esterna

• Sei livelli completi in tre lingue, pronti dall'attivazione

• Lezioni brevi, facili da inserire in una giornata di lavoro

• Motivazione mantenuta con punti, serie, medaglie e classifica

• Dati di apprendimento che restano sul proprio server

• Corsi modificabili ed estendibili

⚠️ Raccomandazione importante

Come per qualsiasi modulo, provare UltimateLingua su un'istanza di test prima di usarlo in produzione.

Prima di iniziare, eseguire un backup completo di:

• Il database di Dolibarr

• La directory dei documenti di Dolibarr

📖 Documentazione

La documentazione completa del modulo si trova sul wiki ufficiale di Dolibarr:

👉 Wiki Dolibarr – Modulo UltimateLingua (IT)

Documentazione in altre lingue:

👉 Wiki Dolibarr – Modulo UltimateLingua (FR)

👉 Wiki Dolibarr – Modulo UltimateLingua (EN)

👉 Wiki Dolibarr – Modulo UltimateLingua (DE)

👉 Wiki Dolibarr – Modulo UltimateLingua (ES)

Una guida d'uso completa è inoltre integrata nel modulo, scheda User guide della sua pagina di configurazione.

Altri moduli