MBI Up2pay ETransactions

🎯 Modulübersicht

MBI Up2pay ETransactions zieht Ihre Rechnungen und Kundenaufträge online per Bankkarte ein, über die Zahlungslösung Up2Pay E-Transactions von Crédit Agricole. Das Modul ergänzt Dolibarr um die Zahlungsart „Internet-Karte“, erzeugt für jedes Dokument einen Zahlungslink und sendet ihn per E-Mail an Ihren Kunden. Anschließend verbucht es die Zahlung automatisch und setzt die Rechnung auf bezahlt, sobald die Bank die Transaktion bestätigt. Es entspricht der PSD2-Regulierung und unterstützt 3-D Secure v2.

Erforderlich sind ein Vertrag Up2Pay E-Transactions bei Crédit Agricole mit den von der Bank bereitgestellten Shop-Zugangsdaten sowie ein in Dolibarr konfiguriertes Bankkonto. Die Oberfläche des Moduls ist auf Englisch und Französisch verfügbar.

🌐 Demo: https://demo.mbicloud.fr 🛒 Entdecken Sie unsere weiteren Module auf Dolistore.

💡 Vorteile

• Ihre Kunden zahlen sofort online, ohne dass Sie irgendetwas erneut erfassen müssen.
• Die Zahlung, die Bankbuchung und der Wechsel der Rechnung in den Status „bezahlt“ erfolgen automatisch.
• Der Zahlungslink wird mit der Rechnung versendet, in einer E-Mail, die Sie ein einziges Mal verfassen.
• Sie können eine Anzahlung anfordern oder eine Zahlung in zwei oder drei Raten anbieten, ohne Dolibarr zu verlassen.
• Ein Testmodus erlaubt es, die gesamte Kette zu prüfen, bevor der erste Euro eingezogen wird.

⚙️ Wichtigste Funktionen

💳 Zahlung und Einzug

• Zahlungsart „Internet-Karte“: eine zusätzliche Zahlungsart, nutzbar für Kundenrechnungen und Kundenaufträge.
• Gesicherter Zahlungslink: je Dokument wird ein Link auf Basis eines einmalig gültigen Hashwerts erzeugt.
• Anzahlung: Ein zusätzliches Feld erlaubt es, nur einen Teil des Betrags einzuziehen, begrenzt auf den offenen Restbetrag.
• Zahlung in zwei oder drei Raten: Der Betrag wird in gleiche Teile aufgeteilt, wobei jede Rate einen Monat nach der vorherigen eingezogen wird.

✉️ Kommunikation mit dem Kunden

• Automatischer Versand des Links per E-Mail: beim Versenden der Rechnung, mit anpassbarem Betreff und anpassbarer Nachrichtenvorlage sowie einer möglichen Kopie an Adressen Ihrer Wahl.
• Vertrauensbild: wird in der E-Mail angezeigt und greift die Telefonnummer des Kunden auf.
• Wahl der Zahlungsseite: eine Seite in den Farben Ihres Unternehmens oder die native Online-Zahlungsseite von Dolibarr.
• E-Mail zur bezahlten Rechnung: nach dem Einzug versendet, mit dem PDF im Anhang sowie anpassbarem Betreff und anpassbarer Vorlage.

🔄 Automatisierung in Dolibarr

• Automatische Verbuchung der Zahlung: bei der Rückmeldung der Bank werden die Zahlung angelegt, auf dem konfigurierten Bankkonto verbucht und die Rechnung in den Status „bezahlt“ versetzt.
• Erstellung der Rechnung aus dem Auftrag: wenn sich die Zahlung auf einen Kundenauftrag bezieht.
• Zuverlässige Verarbeitung der Benachrichtigungen der Bank: Eine doppelte Benachrichtigung erzeugt keine zweite Zahlung, und eine Störung während der Verbuchung wird sauber wiederaufgenommen, statt eine unvollständige Buchung zu hinterlassen.

🛡️ Sicherheit und Architektur

• Mandantenfähigkeit: Zahlungen, die auf einer sekundären Entität erfolgen, werden korrekt zugeordnet.
• Signaturprüfung: die Rückmeldungen der Bank werden mit einem 2048-Bit-Schlüssel geprüft.
• Testmodus: zur Validierung der Integration ohne echte Bewegung.
• Berechtigungen: drei getrennte Rechte — Lesen, Anlegen oder Ändern, Löschen.
• Integration ohne Überschreibung: Das Modul ist darauf ausgelegt, sich in die Standardoberfläche von Dolibarr einzufügen, ohne den Kern zu überschreiben.

🆕 Neuerungen der letzten Versionen (2.0.1 / 2.0 / 1.6.0)

• Optionale Zahlungsseite in den Farben Ihres Unternehmens oder Weiterleitung auf die native Online-Zahlungsseite von Dolibarr.
• Anzahlung sowie Zahlung in zwei oder drei Raten stehen nun auch für Kundenaufträge zur Verfügung, nicht mehr nur für Rechnungen.
• Sicherheit: Schwachstelle auf der öffentlichen Zahlungsseite behoben, Signaturprüfung mit 2048-Bit-Schlüssel, und die Seiten mit dem Zahlungsergebnis laden kein Stylesheet mehr von Google.
• Zuverlässigkeit: doppelte Benachrichtigungen, Beträge mit einem Bruchteil eines Cents, zu hohe Anzahlungen und Zahlungen auf einer sekundären Entität wurden korrigiert.
• Die Zahlung kann aus einem Kundenauftrag gestartet werden, wobei die Rechnung automatisch erzeugt wird; Unterstützung von PHP 8.5 und Mindestversion Dolibarr auf 12.0 angehoben.

✅ Kompatibilität

• Dolibarr: 12.0+ (getestet bis Dolibarr 23)
• PHP: 7.2+
• Sprachen der Oberfläche: Englisch, Französisch
• Up2Pay E-Transactions (Crédit Agricole): ein Vertrag bei Crédit Agricole mit den von der Bank bereitgestellten Shop-Zugangsdaten ist erforderlich (Site-Nummer, Rang, Kennung und geheimer Schlüssel).
• Bankkonto: ein in Dolibarr konfiguriertes Bankkonto, auf dem die Zahlungen verbucht werden, ist erforderlich.
• Erreichbarkeit aus dem Internet: Die Rückmeldeseiten des Moduls müssen aus dem Internet erreichbar sein, da die Bank sie direkt aufruft.
• openssl (optional): Die PHP-Erweiterung wird für die Signaturprüfung der Rückmeldungen verwendet.
• Es ist kein weiteres Dolibarr-Modul erforderlich, und es ist keine Inkompatibilität bekannt.

Module version: auto
Publisher/Licence: MB Informatique / GPL-v3
User interface language: English, French
Help/Support: MB Informatique
Prerequisites:

• Dolibarr min version: auto
• Dolibarr max version: auto

🔧 Installation

1. Das ZIP-Archiv des Moduls herunterladen, ohne es zu entpacken.
2. In Dolibarr Startseite > Einstellungen > Module/Anwendungen aufrufen.
3. Den Reiter Externes Modul bereitstellen/installieren öffnen.
4. Das ZIP-Archiv des Moduls hochladen.
5. MBI Up2pay ETransactions suchen und anschließend aktivieren.
6. Die Optionen des Moduls über seine Administrationsseite konfigurieren: die von Crédit Agricole bereitgestellten Shop-Zugangsdaten eingeben und das Bankkonto auswählen, auf dem die Zahlungen verbucht werden.
7. Den betroffenen Benutzern die erforderlichen Berechtigungen zuweisen.
8. Für eine manuelle Installation den Ordner mbietransactions in /htdocs/custom/ ablegen.

ℹ️ Hinweise zur Nutzung

• Ein Vertrag Up2Pay E-Transactions bei Crédit Agricole ist zwingend erforderlich: Ohne die Shop-Zugangsdaten der Bank kann keine Zahlung eingezogen werden.
• Die Rückmeldeseiten des Moduls müssen aus dem Internet erreichbar sein, da die Bank sie direkt aufruft, um das Ergebnis der Transaktionen zu melden.
• Die Oberfläche des Moduls ist auf Englisch und Französisch verfügbar.
• Vor der Inbetriebnahme den Testmodus aktivieren und eine Rechnung vollständig bezahlen, um zu prüfen, dass die Rückmeldung der Bank korrekt verarbeitet wird; den Testmodus anschließend deaktivieren.
• Betreff und Vorlage der beiden E-Mails anpassen: der E-Mail mit dem Zahlungslink und der E-Mail zur bezahlten Rechnung.
• Vor jeder Aktualisierung die Datenbank und die Dolibarr-Dateien sichern und das ChangeLog lesen.
• Bei bestimmten Versionen muss das Modul deaktiviert und wieder aktiviert werden, damit die Änderungen wirksam werden; das ChangeLog weist zu Beginn der betreffenden Version ausdrücklich darauf hin.
• Die Deaktivierung des Moduls gibt die Lizenzaktivierung frei und entfernt die Konstanten, die Berechtigungen und die Deklarationen des Moduls.
• Die vom Modul erzeugten Daten bleiben erhalten: Die Tabelle der Zahlungs-Hashwerte sowie die den Rechnungen und Aufträgen hinzugefügten Zusatzfelder werden nicht gelöscht, um die Transaktionshistorie zu bewahren.

🎓 Leistungen

• Eine Schulung zum Modul wird zum Preis von 80 € zzgl. MwSt. angeboten.
• Support und Aktualisierungen sind für die Laufzeit Ihrer Lizenz inbegriffen.

📄 Allgemeine Nutzungsbedingungen

Artikel 1 — Herausgeber. Das Modul MBI Up2pay ETransactions wird herausgegeben von MB Informatique, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts (société à responsabilité limitée), eingetragen im RCS de Mulhouse (Handelsregister Mülhausen) unter der Nummer 834 342 362 (SIRET 834 342 362 00029, innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR07834342362), mit Sitz in 120 rue de l'Île Napoléon, 68170 Rixheim, France. Telefon: 03 67 262 242 — E-Mail: info@mb-informatique.fr — Website: https://www.mb-informatique.fr.

Artikel 2 — Gegenstand und Annahme. Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Moduls MBI Up2pay ETransactions („das Modul“) für Dolibarr ERP/CRM sowie die zugehörigen, von MB Informatique SARL erbrachten Leistungen (Support, Aktualisierungen, Aktivierung). Die Installation, die Aktivierung oder die Nutzung des Moduls gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen. Sie gelten ergänzend zu den Verkaufsbedingungen der Plattform, über die das Modul erworben wurde (z. B. DoliStore) und die den Kaufvorgang regeln.

Artikel 3 — Lizenz des Codes. Der Quellcode des Moduls wird unter der Lizenz GNU General Public License Version 3 oder höher (GPL v3+) verbreitet, deren vollständiger Text in der mit dem Modul ausgelieferten Datei COPYING enthalten ist. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen schränken die dem Nutzer durch diese Lizenz eingeräumten Rechte nicht ein; sie regeln die von MB Informatique SARL erbrachten Leistungen und die Bedingungen der Nutzung des Moduls.

Artikel 4 — Voraussetzungen und Kompatibilität. Das Modul ist für die in seiner Dokumentation angegebenen Umgebungen ausgelegt (Dolibarr 12.0 mindestens, getestet bis Dolibarr 23, PHP 7.2 mindestens). Sein Funktionieren wird außerhalb dieser Versionen, bei einer Änderung des Dolibarr-Kerns sowie beim Vorhandensein konkurrierender Drittmodule nicht gewährleistet. Es obliegt dem Nutzer, die Kompatibilität seiner Umgebung vor der Installation zu prüfen.

Artikel 5 — Pflichten des Nutzers. Der Nutzer verpflichtet sich: (a) vor jeder Installation oder Aktualisierung eine vollständige Sicherung (Dateien und Datenbank) durchzuführen; (b) das Modul, soweit möglich, vor der Inbetriebnahme in einer Testumgebung zu testen; (c) das Modul gemäß seiner Dokumentation und den geltenden Vorschriften zu nutzen; (d) seine Dolibarr-Instanz in einem normalen Zustand hinsichtlich Sicherheit und Aktualisierung zu halten.

Artikel 6 — Support und Aktualisierungen. Der Support wird per E-Mail an info@mb-informatique.fr geleistet, zu den Bedingungen und für die Dauer, die gegebenenfalls beim Kauf angegeben wurden. Vom Support ausgeschlossen sind: Störungen, die auf eine Änderung des Moduls oder des Dolibarr-Kerns durch den Nutzer oder einen Dritten, auf eine den Voraussetzungen nicht entsprechende Umgebung oder auf einen Konflikt mit einem Drittmodul zurückzuführen sind. Bestimmte Aktualisierungen können eine neuere Dolibarr-Version erfordern.

Artikel 7 — Gewährleistung. Das Modul wird „wie besehen“ bereitgestellt, gemäß den Artikeln 15 und 16 der GPL-Lizenz und in den gesetzlich zulässigen Grenzen. MB Informatique SARL gewährleistet nicht, dass das Modul frei von Fehlern ist, ohne Unterbrechung funktioniert oder einem besonderen Bedarf des Nutzers entspricht. Die anwendbaren zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch den vorliegenden Artikel nicht berührt.

Artikel 8 — Haftung. In den gesetzlich zulässigen Grenzen kann MB Informatique SARL nicht für mittelbare Schäden (insbesondere Datenverlust, Betriebsausfall, Umsatzverlust, Imageschaden) haftbar gemacht werden, ebenso wenig für Schäden, die entstehen aus: einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung des Moduls; dem Fehlen einer vorherigen Sicherung; einer Änderung des Moduls durch den Nutzer oder einen Dritten; einem Fall höherer Gewalt. Gegenüber gewerblichen Nutzern ist die Gesamthaftung von MB Informatique SARL, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf den Betrag begrenzt, der in den letzten zwölf (12) Monaten tatsächlich für das Modul gezahlt wurde. Nichts in den vorliegenden Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, insbesondere bei Arglist oder grobem Verschulden.

Artikel 9 — Personenbezogene Daten. Das Modul arbeitet innerhalb der Dolibarr-Instanz des Nutzers: Die von ihm verarbeiteten fachlichen Daten bleiben auf den Systemen des Nutzers gespeichert, der dafür Verantwortlicher im Sinne der DSGVO bleibt. Bei der Versionsprüfung oder der Aktivierung des Moduls können technische Informationen, darunter Name und Version des Moduls, der Lizenzschlüssel, die IP-Adresse und die Domain der Instanz, an den Server von MB Informatique SARL übermittelt werden, und zwar ausschließlich zum Zweck der Lizenzverwaltung, der Aktivierung und der Aktualisierungen, und für die zu diesen Zwecken erforderliche Dauer gespeichert werden. In diesem Rahmen werden keine in der Dolibarr-Instanz enthaltenen Geschäftsdaten übermittelt. Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch durch eine Nachricht an info@mb-informatique.fr ausüben.

Artikel 10 — Geistiges Eigentum und Marken. „Dolibarr“ ist eine Marke ihrer jeweiligen Inhaber. Das Modul ist eine unabhängige Entwicklung von MB Informatique SARL, die weder mit dem Verein Dolibarr verbunden noch von ihm gebilligt ist. Die in den Dateien des Moduls enthaltenen Copyright-Vermerke dürfen gemäß der GPL-Lizenz nicht entfernt werden.

Artikel 11 — Laufzeit und Weiterentwicklung. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten ab der ersten Nutzung des Moduls und während der gesamten Dauer seiner Nutzung. MB Informatique SARL kann die Nutzungsbedingungen für künftige Versionen des Moduls weiterentwickeln; anwendbar ist die Fassung, die mit der genutzten Version des Moduls ausgeliefert wurde. Die Beendigung der Leistungen berührt die durch die GPL-Lizenz eingeräumten Rechte nicht.

Artikel 12 — Anwendbares Recht und Streitigkeiten. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Falle einer Schwierigkeit wird der Nutzer gebeten, vorab eine schriftliche Beschwerde an MB Informatique SARL zu richten, um eine gütliche Lösung zu suchen. Kommt keine gütliche Einigung zustande, fällt jede Streitigkeit mit einem gewerblichen Nutzer in die ausschließliche Zuständigkeit des Tribunal de commerce de Mulhouse (Handelsgericht Mülhausen), auch im Eilverfahren, bei Gewährleistungsklage, Inzidentantrag oder Mehrheit von Beklagten. Verbraucher behalten den Vorteil der zwingenden Zuständigkeitsregeln und können unter den Voraussetzungen der Artikel L.612-1 ff. des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch) kostenlos die Verbrauchermediation in Anspruch nehmen. Die aktuellen Informationen zur Verbrauchermediation, die für die Leistungen von MB Informatique SARL gilt, finden sich in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen, abrufbar unter https://www.mb-informatique.fr/cgv.html.

Artikel 13 — Verschiedenes. Wird eine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt, behalten die übrigen ihre volle Gültigkeit. Die Nutzungsbedingungen sind in französischer Sprache abgefasst; bei Abweichungen zwischen der französischen Fassung und einer Übersetzung ist die französische Fassung maßgebend.

👨 💻 Herausgeber

MBI Up2pay ETransactions ist ein Dolibarr-Custom-Modul, entwickelt von MB Informatique.

Es richtet sich an Unternehmen mit einem Vertrag Up2Pay E-Transactions von Crédit Agricole, die ihre Rechnungen und Kundenaufträge direkt aus Dolibarr heraus per Bankkarte einziehen möchten, ohne erneute Erfassung und ohne Zwischenwerkzeug.

Herausgeber: MB Informatique
Kontakt: info@mb-informatique.fr
Website: https://www.mb-informatique.fr

🛠 CHANGELOG

UPDATE 2.0.1 (2026-07-30)

• Sicherheit: Die Seiten mit dem Zahlungsergebnis laden kein Stylesheet mehr von Google, sodass der Browser Ihres Kunden während der Zahlung von keinem Dritten kontaktiert wird.
• Korrektur: Das in Dolibarr konfigurierte Stylesheet für die Online-Zahlung wird nun auf den Seiten mit dem Zahlungsergebnis angewendet; es wurde bisher erzeugt und anschließend verworfen.
• Verbesserung: Die Dokumentation des Moduls wird im Reiter „Über“ in der Sprache des Benutzers angezeigt, auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

UPDATE 2.0 (2026-06-18)

• ⚠️ Aktion erforderlich: Das Modul nach der Aktualisierung deaktivieren und wieder aktivieren, damit die mit dieser Version eingeführten Änderungen wirksam werden.
• Neuerung: optionale Zahlungsseite in den Farben Ihres Unternehmens oder Weiterleitung auf die native Online-Zahlungsseite von Dolibarr (Standardverhalten unverändert).
• Neuerung: Anzahlung sowie Zahlung in zwei oder drei Raten stehen nun auch für Aufträge zur Verfügung, nicht mehr nur für Rechnungen.
• Sicherheit: Eine Schwachstelle auf der öffentlichen Zahlungsseite wurde behoben und die Signaturprüfung verstärkt; sie verwendet nun einen 2048-Bit-Schlüssel.
• Verbesserung: Eine doppelte Benachrichtigung des Zahlungsdienstes erzeugt keine zweite Verbuchung mehr, und eine Störung während der Verbuchung wird sauber wiederaufgenommen, statt eine unvollständige Buchung zu hinterlassen.
• Korrektur: Die Optionen Anzahlung und Ratenzahlung wurden seit 1.6 ignoriert und waren im Datensatz nicht bearbeitbar; beide sind wiederhergestellt.
• Korrektur: Ein Betrag mit einem Bruchteil eines Cents konnte bis zu hundertmal zu hoch eingezogen werden.
• Korrektur: Mit einer Anzahlung, die höher ist als der offene Restbetrag, kann nicht länger mehr eingezogen werden, als tatsächlich geschuldet ist.
• Korrektur: Zahlungen, die auf einer sekundären Entität erfolgten, gingen verloren und werden nun verbucht.
• Kompatibilität: Unterstützung von PHP 8.5, Mindestversion von Dolibarr auf 12.0 angehoben.

UPDATE 1.6.0 (2025-08-08)

• Neuerung: Die Zahlung kann aus einem Kundenauftrag gestartet werden, wobei die Rechnung automatisch erzeugt wird.
• Verbesserung: Der Zahlungslink kann erzeugt werden, wenn eine Zahlung über die Dolibarr-API validiert wird.
• Korrektur: kleineres Problem bei der Prüfung der Telefonnummer.

UPDATE 1.5.0 (2024-09-25)

• Neuerung: Einstellungen zur Telefonnummer in der Konfiguration des Moduls ergänzt.

UPDATE 1.4.0 (2024-08-20)

• Neuerung: Einstellung, mit der gesteuert wird, wann eine Rechnung als bezahlt gekennzeichnet wird.
• Kompatibilität: Unterstützung der neuesten Dolibarr-Version und der Mandantenfähigkeit.

UPDATE 1.3.0 (2023-11-15)

• Korrektur: Prüfung der Zahlungsart gegenüber dem Dolibarr-Kern.
• Verbesserung: Code bereinigt und optimiert.

UPDATE 1.2.0 (2023-10-06)

• Sicherheit: Öffentlicher Schlüssel ergänzt und Signaturprüfung aktiviert.
• Sicherheit: Gesamtschutz verstärkt.
• Korrektur: verschiedene kleinere Probleme.

UPDATE 1.1.0 (2023-07-26)

• Neuerung: Die Betreffzeilen der E-Mails können in der Konfiguration des Moduls festgelegt werden.
• Neuerung: englische Übersetzungen ergänzt.
• Verbesserung: Anzeigestil aktualisiert.
• Korrektur: verschiedene Probleme.

UPDATE 1.0

• Erste Version.